(22 May 2013 ရက္စြဲပါ China Daily မွ Xinhua ၏ US, Myanmar sign trade agreement ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတို႔သည္အဂၤါေန႔က ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈသတ္မွတ္ခ်က္ သေဘာ တူညီခ်က္အားလက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သည္ဟု အေမရိကန္ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္႐ံုး(USTR)ကေၾကညာခ် က္တြင္ ေဖာ္ျပ ထားပါသည္။
အဆိုပါ
သေဘာတူညီခ်က္ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းသည္ အေမရိကန္သမၼတ Barack Obama ႏွင့္
ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ေတြ႕ဆံုအၿပီး တစ္ရက္အၾကာတြင္
ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ကုန္သြယ္ေရး
သေဘာတူညီခ်က္ကို ေခတၱအေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးကိုယ္စားလွယ္ Demetrios Marantis
ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန ဒုတိယဝန္ႀကီး
ဦးပြင့္ဆန္းတို႔က လက္မွတ္ေရးထိုးၾကၿပီး၊ အဆိုပါသေဘာ တူညီခ်က္သည္
ႏွစ္ႏုိင္ငံအစိုးရၾကား ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ
ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ လက္ရွိ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားအတြက္
ပလက္ေဖာင္းတစ္ခု ဖန္တီးေပးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု USTR ႐ံုး၏ ေၾကညာခ်က္တြင္
ေဖာ္ျပထားပါသည္။
“အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာ
ၿငိမ္းခ်မ္းၿပီး သာယာဝေျပာတဲ့ အနာဂါတ္အတြက္ အုတ္ျမစ္ခ်ႏိုင္မည့္ ျပဳျပင္
ေျပာင္းလဲေရးကိုေထာက္ခံပံ့ပိုးသြားမွာပါ”ဟု ေခတၱအေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးကိုယ္စားလွယ္ Demetrios Marantis က ေျပာပါသည္။
ေျပာင္းလဲေရးကိုေထာက္ခံပံ့ပိုးသြားမွာပါ”ဟု ေခတၱအေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးကိုယ္စားလွယ္ Demetrios Marantis က ေျပာပါသည္။
“စီးပြားေရး
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္ ကုန္သြယ္မႈဟာတစ္ခုကို တစ္ခုအမွီသဟဲ ျပဳေနပါတယ္။
ပိုမိုအားေကာင္းတဲ့ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ား၊ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈနဲ႔
တရားဥပေဒစိုးမိုးမႈတို႔ဟာ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးအလႊဲအေျပာင္ းမ်ား၊ ကုန္သြယ္ မႈနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈတို႔အတြက္ အားေကာင္းတဲ့အုတ္ျမစ္ေတြ ဖန္တီးေပးႏုိင္ပါတယ္”ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
အိမ္ျဖဴေတာ္က
ယခုကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္
ဆက္ဆံေရးတြင္ ၎၏ကူညီမႈကို တိုးျမႇင့္ေပးႏုိင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း
ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္
ျမန္မာႏိုင္ငံၾကားဆက္ဆံေရးသည္ ၁၉၈၀ ေႏွာင္းပိုင္းမွစ၍ ေအးစက္သြားခဲ့ၿပီး
၂၀၁၁ မတ္လအထိ တိုးတက္မႈမရွိခဲ့ေပ။ Obama အစိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ၂၀၁၁
မတ္လေနာက္ပိုင္းတြင္ သံတမန္ဆက္ဆံေရးမ်ား ျပန္လည္ လုပ္ေဆာင္လာခဲ့ၿပီး
အေရးယူမႈမ်ားကို ႐ုတ္သိမ္းေပးခဲ့ပါသည္။
တရားဝင္အေမရိကန္၏ကိန္းဂဏန္းမ်ား အရ ယခုႏွစ္ပထမဆံုးသံုးလအတြက္ႏွစ္ႏု ိင္ငံၾကားကုန္သြယ္မႈသည္ေဒၚလာ သန္း (၉၀ )ရွိေၾကာင္း ျပသေနပါသည္။
No comments:
Post a Comment