Myanmar ျဖစ္ေစ၊ Burma ျဖစ္ေစ၊ သမၼတကေတာ့ အိမ္ျဖဴေတာ္သုိ႕ လာလည္ေတာ့မည္

( Planet Washington မွ16 May 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar or Burma? Nation`s president will visit the White House  သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

                                                Photo Credit by Global Post

သမၼတ အုိဘားမား ယခင္ႏွစ္ေႏွာင္းပုိင္းတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံေရာက္ ပထမဆုံး အေမရိကန္သမၼတျဖစ္လာ ခ်ိန္က အိမ္ျဖဴေတာ္သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအား ယခင္နာမည္ Burma ဟု အထူးသတိထားေခၚေ၀ၚခဲ့သည္။

သုိ႕ေသာ္ ယခုသီတင္းပတ္တြင္မူ ထုိႏုိင္ငံမွ သမၼတလာေရာက္လည္ပတ္မည့္ခရီးစဥ္ကုိ အိမ္ျဖဴေတာ္ တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ထုတ္ျပန္ေၾကညာရာတြင္ Myanmar ဟု သုံးႏႈန္းလုိက္ၾကသည္။

အဘယ္အေၾကာင္းေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲသြားရပါသလဲ

အေမရိကန္အစုိးရသည္ သံတမန္ခ်စ္ၾကည္ေရးအရ Myanmar အမည္နာမက အကန္႔အသတ္ျဖင့္ စတင္ သုံးႏႈန္းေနေသာ္ျငားလည္း Burma သည္သာနာမည္ရင္းျဖစ္သည္ဟု မူ၀ါဒဆက္လက္ခ်မွတ္ထားေၾကာင္း အမ်ဳိးသား လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူက ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အျပဳသေဘာျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမူေတြ အမ်ားႀကီးလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မတုိ႕က လည္း ျမန္မာအစုိးရနဲ႕ထိေတြ sanctions ေတြေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္းအားျဖင့္ အသိအမွတ္ျပဳ တုန္႕ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ သံတမန္ခ်စ္ၾကည္ေရးသေဘာအရ Myanmar ဆုိတဲ့အမည္ကုိ မၾကာခဏ ပုိမုိသုံးႏႈန္းေပးေနပါတယ္။

“ရည္မွန္းခ်က္ေကာင္းတဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအစီအစဥ္ကုိ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ျမန္မာအစုိးရအေပၚေလးစားမႈ ျပသ
တာဟာ သူတုိ႕ရဲ႕ ႀကဳိးပမ္းမူကုိ အားေပးေထာက္ခံတဲ့ အေရးႀကီးလကၡဏာတစ္ခုျဖစ္ၿပီး၊ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ကူညီေပးခ်င္တဲ့ ဆႏၵကုိ ထင္ဟပ္ျပသတာျဖစ္တယ္လုိ႕ ကၽြန္မတုိ႕ ယုံၾကည္ပါတယ္။” ဟု သူမက ရွင္းလင္းေျပာၾကားသည္။

စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးလက္ထက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကမာၻတြင္အပယ္ခံျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါ ဒီမုိကေရစီသုိ႕ ကူးေျပာင္းေနေသာ တုိင္းျပည္အျဖစ္ ေခါင္းျပဴလာၿပီျဖစ္သည္။

 ျမန္မာအာဏာပုိင္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမူမ်ားကုိ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့ေသာ “ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ တရား၀င္ျပန္လည္ သုံးသပ္မူ” ကုိ 2009 ခုႏွစ္တြင္ အုိဘားမားအစုိးရက စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိ႕ေနာက္ပုိင္း 2010 ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ဆက္လက္ေပၚထြက္လာေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားတြင္ တုိင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားစြာနွင့္ အပစ္ရပ္ျခင္း၊ ႏုိင္ငံသားအက်ဥ္းသား ေျမာက္မ်ားစြာလႊတ္ေပးျခင္း၊ မီဒီယာဆင္ဆာခ်ဳပ္ခ်ယ္မူရုတ္သိမ္း ေပးျခင္း၊ အလုပ္သမားဥပေဒမ်ား ျပင္ဆင္ေပးျခင္းတုိ႕ ပါ၀င္ပါသည္။

လာမည့္ တနလၤာေန႕တြင္မူ အိမ္ျဖဴေတာ္သုိ႕ သမၼတဦးသိန္းစိန္လာေရာက္ လည္ပတ္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

သမၼတအုိဘားမားသည္    ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီဖြံ႕ျဖဳိးရန္   ၊ လူမ်ိဳးေရးတုိင္းရင္းသားေရး   တင္းမာမူမ်ားကုိ    ေျဖရွင္းရန္၊
ျမန္မာျပည္သူမ်ားအတြက္ စီးပြားေရးအခြင့္အေရးမ်ား ယူေဆာင္ေပးရန္ လုပ္ေဆာင္ၾကရမည့္ က်န္ရွိ စိမ္ေခၚမူမ်ားစြာကုိ သမၼတဦးသိန္းစိန္နွင့္  ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္ၿပီး၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနျဖင့္ မည္သုိ႕ ကူညီေပးႏုိင္မည္ဆုိသည္ ကုိလည္း
ေလ့လာသုံးသပ္ၾကမည္ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္က ဆုိပါသည္။

“ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကုိအားေပးဖုိ႕ အေရးပါတဲ့ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ၾကတဲ့ အစုိးရေတြကုိ ေထာက္ခံ အားေပးသြားမယ္ ဆုိတဲ့ သမၼတအုိဘားမားရဲ႕ တာ၀န္ခံမူကုိ သမၼတဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ခရီးစဥ္က ျပသေနပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္သူေတြ သာမန္ထက္ ထူးကဲတဲ့ သူတုိ႕တုိင္းျပည္ရဲ႕ အလားအလာေကာင္းေတြကုိ သိရွိသြားေအာင္ ကူညီေပးခ်င္တဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ စိတ္ရင္းေစတနာကုိလည္း ထင္ဟပ္ျပသေန ပါတယ္” ဟု အိမ္ျဖဴေတာ္ တာ၀န္ရွိသူက ေျပာၾကား
သြားသည္။