အိႏၵိယ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ျမန္မာ သုံးႏုိင္ငံမွ သန္းခ်ီေသာျပည္သူမ်ားကို အပူပိုင္းဆုိင္ကလုံးမုန္တုိင္းက ၿခိမ္းေျခာက္ေနဟု ကုလသတိေပး

( APA News မွ 14 May 2013 ရက္စြဲပါ “ UN warns tropical cyclone threatens millions in India, Bangladesh, Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

အပူပိုင္းဆုိင္ကလုံးမုန္တုိင္း မဟာဆင္သည္ အိႏၵိယ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမ်ားသုိ႔ ဦးတည္ေရြ႕လ်ားေနကာ၊ ယခုသတင္းပတ္ကုန္တြင္ ကုန္းတြင္းဝင္မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ရၿပီး၊ သုံးႏုိင္ငံမွ လူဦးေရ သန္းႏွင့္ခ်ီေသာ ျပည္သူမ်ားကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢလူသားခ်င္းစာနာမႈ ညွိႏႈိင္းေရးဌာန OCHA က သတိေပးထားသည္ဟု ကုလသမဂၢ တာဝန္
ရွိသူတစ္ဦးကေျပာၾကားပါသည္။

“ဆုိင္ကလုံးမဟာဆင္အတြက္ အနီေရာင္မုန္တုိင္းအဆင့္  သတိေပးမႈဟာ အႀကဳံးဝင္ေနဆဲပါ။ အိႏၵိယ၊    ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊
ျမန္မာႏုိင္ငံေတြဆီဦးတည္ေနတဲ့ မဟာဆင္ဟာ ၾကာသပေတးေန႔မွာ ကုန္းတြင္းဝင္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ရပါတယ္”ဟု ကုလသမဂၢေျပာ
ေရးဆုိခြင့္ရွိသူ မာတင္နီဆာကီက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားသည္။

“ဆုိင္ကလုံးရဲ့ ေနာက္ဆုံးလမ္းေၾကာင္းအေနအထားေပၚမူတည္ၿပီးေတာ့ အိႏၵ္ိယ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံေတြ က သန္းနဲ႔ခ်ီတ့ဲျပည္သူေတြရဲ့ အသက္ေတြကိုၿခိမ္းေျခာက္ႏုိင္ဖြယ္ရွိတယ္လုိ႔ OHCA က သတိ ေပးထားပါတယ္ ”ဟု ၄င္းကဆုိပါသည္။

“ဘဂၤလားေဒ့ရွ္မွာ အစိုးရနဲ႔ကယ္ဆယ္ေရးေအဂ်င္စီေတြက အႏၱရာယ္ရွိႏုိင္တဲ့နယ္ေျမေတြမွာ ကယ္ဆယ္ ေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔ ႀကိဳတင္ျပင္ ဆင္မႈေတြ  လုပ္ေနၾကပါၿပီ။  ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း  ရခုိင္ျပည္နယ္အစုိးရက  သဘာဝ  ေဘးအႏၱရာယ္   ကာကြယ္ေရး
အစီအစဥ္ကို စတင္ေဆာင္ရြက္ေနပါၿပီ။ ျပည္နယ္တြင္း အိုးအိမ္မဲ့ေတြကို မုန္တုိင္း သတိေပးခ်က္ထုတ္ျပန္ထားၿပီး၊ ေနရာေရြ႔ေျပာင္း
မႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးေနပါတယ္။” ဟု မာတင္နီဆာကီက ရွင္းလင္း ေျပာၾကားသည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ မုိးေလဝသဌာန ဆုိင္ကလုံးမဟာဆင္သည္ စစ္ေတာင္းၿမိဳ အေနာက္ဘက္ ၁၃၅၅ ကီလုိမီတာအကြာ ဘဂၤလား  ပင္လယ္ေအာ္တြင္  အားယူေနၿပီး ၾကာသပေတးေန႔တြင္  အေရွ႕ေတာင္ကမ္းေျခကို  ဝင္ေရာက္ႏုိင္ေၾကာင္း  သတင္း
ထုတ္ျပန္ထားသည္။

အလားတူပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကလည္း ရခုိင္ျပည္နယ္ကမ္းေျမနိမ္႔ပိုင္းရွိ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွ ျပည္သူမ်ားကို ကုန္ျမင့္ပိုင္း နားခုိေဆာင္မ်ား၊ စာသင္ေၾကာင္းမ်ားသုိ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းေနရာေပးသည္ဟုသိရသည္။

အခ်ဳ႕ိေသာ ဘဂၤါလီမ်ားက ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ျငင္းဆန္ၾကသည္ဟုလည္း ႏုိင္ငံပုိင္မီဒီယာသတင္းကထုတ္ျပန္သည္။