တရုတ္၏ ကုန္သြယ္မႈသည္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ထက္ ပိုမိုျမန္ဆန္

(၈ ေမလ ၂၀၁၃ ရက္စြဲပါ www.BBC News တြင္ပါရွိေသာ “China trade growth accelerates beating forecasts”ကို ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)

                                                                 Photo Credit by BBC

ဧၿပီလတြင္  တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏  ကုန္သြယ္ေရးလွ်င္ျမန္စြာ  တိုးတက္လာျခင္းသည္   သုံးသပ္သူမ်ား၏  ေမ်ွာ္မွန္းခ်က္မ်ားကို
ေခ်ဖ်က္ကာ တိုင္းျပည္၏ မခိုင္မာေသာ စီးပြားေရးနလံထမႈကို  ျပန္လည္အားေကာင္းလာေစေသာ ေကာင္းမြန္သည့္ လကၡဏာ တစ္ရပ္ျဖစ္ပါသည္။  လြန္ခဲ႔ေသာ တစ္ႏွစ္ကႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ပို႔ကုန္၏ တိုးတက္လာမႈသည္ ၁၄.၇% ရွိခဲ့သည္။

မတ္လတြင္ ၁၀% အထိတိုးတက္လာခဲ့သည္။ သြင္းကုန္ပမာဏသည္လည္း ၁၄.၁%   မွ ၁၆.၈%   သို႔ ျမင့္တက္ လာခဲ့ပါသည္။ယင္း အခ်က္အလက္မ်ားသည္ မတ္လတြင္ ျဖစ္ခဲ့သည့္ တ႐ုတ္၏ အံ့အားသင့္ဖြယ္ ကုန္သြယ္ေရးလိုေငြျပမႈ၏ ဆန္႕က်င္ဘက္အျဖစ္ ကုန္သြယ္ေရးပိုေငြျပမႈကို ျပသေနသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ယင္းအခ်က္အလက္မ်ား၏ တိက်မွန္ကန္မူ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခ်ိဳ႕ေလ့လာ သူမ်ားအတြက္ ေမးခြန္းမ်ားျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။ေဟာင္ေကာင္ Nomura တြင္႐ွိသည့္ တ႐ုတ္ ထိပ္တန္းစီးပြားေရးေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ Zhiwei Zhang က “ဒီအခ်က္အလက္ေတြရဲ႕ မွန္ကန္ျခင္း၊မမွန္ကန္ျခင္းအေပၚမွာ ျပင္းထန္တဲ့ အေရးယူမႈမ်ိဳး လုပ္မွာမဟုတ္ပါဘူး” ဟုေျပာၾကား ခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ မတ္လတြင္ အံ့အားသင့္စရာေကာင္းသည့္လိုေငြျဖစ္ေသာ  ၈၈၄ ေဒၚလာ  ရရွိၿပီးေနာက္တြင္ ဧၿပီလတြင္ ၁၈.၂ ဘီလီယံေဒၚလာသည္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္ထက္ ပိုလွ်ံေသာ ကုန္သြယ္မႈျဖစ္ခဲ့သည္။

မၾကာေသးခင္ကာလက ျပင္ပဝယ္လိုအားမ်ားတျဖည္းျဖည္းျပန္လည္ရရွိလာမႈသည္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ပို႔ကုန္ အခ်က္အလက္
မ်ားကို အေပါင္းလကၡဏာေဆာင္ေသာ လကၡဏာအျဖစ္ ျပသေန ပါသည္။

 သို႕ေသာ္ ယင္းသည္ ေတာင္ကိုးရီးယား၊ ထိုင္ဝမ္ အစ႐ွိသည့္ အျခားေသာ အာ႐ွပို႕ကုန္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ တူမည္ မဟုတ္ေပ။ ထိုႏိုင္ငံမ်ား၏ ပို႕ကုန္ပမာဏမ်ားသည္ ကမၻာ့ဝယ္လိုအား ေႏွးေကြးက်ဆင္း လာျခင္းႏွင့္အတူ အားနည္း လာေနပါသည္။

အခ်ိဳ႕ေသာ  ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားက  တ႐ုတ္ပို႕ ကုန္လုပ္ငန္း႐ွင္အခ်ိဳ႕သည္  ႏိုင္ငံတြင္းသို႕  ယင္းတို႕ ယူေဆာင္လာ
ေသာ ေငြေၾကးအရင္းအႏွီးဆိုင္ရာ  ကန္႕သတ္ခ်က္မ်ားကို  ေက်ာ္လႊားရန္  လုပ္ငန္းအေျခအေနမ်ားကို  အလြြန္အၾကဴး ေဖာ္ျပေန
သည္ဟု သံသယ ႐ွိေနၾကပါသည္။

ေငြေၾကးႏွင့္အရင္းအႏွီးမ်ား ႏိုင္ငံတြင္းသို႕ စီးဝင္လာမႈႏွင့္စီးထြက္သြားမႈတို႕ကို တင္းက်ပ္စြာ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္သည္  ယခုအခါ  တရားမဝင္  (ဥပေဒႏွင့္ဆန္႕က်င္ေသာ) အရင္းအႏွီး စီးဝင္မႈ တို႕ကိုပါ  ထိန္းခ်ဳပ္ သြားမည္ဟု ေၾကညာ
ခဲ့သည္။

တနဂၤေႏြေန႔တြင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားေငြထိန္းညွိေရးအဖြဲ႕ ျဖစ္သည့္  ျပည္ေထာင္စုႏိုင္ငံျခားေငြလဲလွယ္မႈ စီမံခန္႔ခဲြေရးဌာန (SAFE) မွ ယင္းသည္ ပို႕ကုန္ ေဘာက္ခ်ာမ်ားကို စစ္ေဆးၿပီး ေဒတာမ်ား မ်ားယြင္းပါက ျပင္းထန္စြာ အျပစ္ေပးသြားမည့္ အစီအမံကို ပိုမိုအားျဖည့္ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ေလ့လာဆန္းစစ္သူမ်ားက ဤ (အေလ့အက်င့္) လုပ္ေဆာင္ခ်က္ သည္ ပို႕ကုန္လုပ္ငန္း႐ွင္ မ်ား အတြက္  စိုးရိမ္ဖြယ္ (အေလးထား စဥ္းစားစရာ) အခ်က္တစ္ခု ျဖစ္လာေစခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

“တ႐ုတ္ရဲ႕ SAFE အဖြဲ႕ဟာ ကုန္သြယ္မႈဆိုင္ရာ ေငြေပးေခ်မႈ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းထားတဲ့ အရင္းအႏွီး စီးဝင္မႈမ်ားကို ၿဖိဳခြဲဖို႕ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းအသစ္မ်ား ကို မ်ားမၾကာမီက ေၾကညာခဲ့ပါတယ္” ဟု Mr Zhang က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံဟာ မၾကာခင္က ၎၏ တိုးတက္မႈႏႈန္းေလွ်ာ့သြားၿပီးေနာက္တြင္ ၎၏ စီးပြားေရး ပိုမိုတိုးတက္လာ ေစရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ပါသည္။

ကမာၻ႕ရဲ႕ ဒုတိယအႀကီးဆံုးစီးပြားေရး အျမင္အရ ၂၀၁၂ ၏ ေနာက္ဆံုး ၃ လ၏ ၇.၉ ရာခိုင္ႏႈန္းႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ လွ်င္ ဇန္နဝါရီလ မွ မတ္လလယ္အထိ ပံုမွန္တိုးတက္မႈႏႈန္းသည္ ၇.၇ ရာခိုင္ႏႈန္းသို႔ က်ဆင္းသြားခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ေလ့လာသူမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာရန္ လကၡဏာအခ်ိဳ႕ ျဖစ္ေပၚေနစဥ္ အတြင္းမွာပဲ က်ိဳးပ်က္လြယ္ႏုိင္တဲ့အေျခအေနတစ္ခုကေတာ့ ဆက္လက္က်န္ရွိေန ပါေသးသည္ ဟုဆိုပါသည္။

ၿပီးခဲ႔သည္႔ အပတ္က ထုထ္ျပန္ေသာ ဝယ္ယူမႈမန္ေနဂ်ာ ၫႊန္းကိန္း ( PMI ) ေလ႔လာခ်က္မ်ားအရ ပို႔ကုန္မွာယူမႈ အသစ္မ်ား  နည္းသြားျခင္းေၾကာင္႔  ဧၿပီလတြင္  တ႐ုတ္၏ ႀကီးမားေသာစက္႐ုံက႑  ႀကီးထြားမႈႏႈန္း ေႏွးေကြးသြားသည္ဟု
ျပေနပါသည္။

တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ ပထမကြာတား၏ ႀကီးထြားမႈကိန္းဂဏန္းမ်ားသည္ တင္ပို႔သူမ်ား၏ ကုန္တင္ပို႔ ေဘာက္ခ်ာ ပိုမိုစာရင္းျပမႈမ်ားေၾကာင္႔   ေဖာင္းပြမႈ ရွိေနလိမ့္မယ္လို႔ သံသယမ်ားလည္း ရွိေနခဲ့ပါသည္။

လာမည္႔လအနည္းငယ္အတြင္း   တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ကုန္သြယ္မႈ ႀကီးထြားႏႈန္း တိုင္းတာခ်က္ႏွင့္ႏိုင္ငံ၏ စီးပြားေရးအေျခ
အေန အားလံုးႏွင္႔ပတ္သက္၍  အခ်က္အလက္မ်ားသည္ ပို၍တိက်လာလိမ့္မည္ဟု  အခ်ိဳ႕ေသာ သံုးသပ္သူမ်ားက ေျပာၾကား
သည္။